濁音

「きらり」と「ぎらり」って、音は似てるのに印象があまりに違うなー。

涙がキラリ（スピッツ）→涙がギラリ
キラリティ（不斉性）→ギラリティ
純情きらり（宮崎あおい）→純情ぎらり*1

彼の発言にはキラリと光るものがあった→彼の発言にはギラリと光るものがあった。なんてな感じで。
逆の変換をすると結構さわやかになる例もあるな。

油ギッシュ→油キッシュ

はい、だから何だって話でした。

*1:どうでもいいけど、僕の所属するサークルにはジュンとジョウがいて、「ジュン・ジョウぎらり」になる。悪どいやつらめ！